この寒い冬の夜に、スープは暖かく美味しいです。

The soup is warm and delicious on this cold winter evening.

散歩の後、私たちは食堂に寄って温かいサンドイッチとコーヒーを頼みました。

After the walk we stopped at the diner for a warm sandwich and a coffee.

会議で短気な人を相手にするのは難しく、小さな意見の相違で腹を立ててしまう。

In meetings it's hard to deal with a hothead, because they get furious over every small disagreement.

冬には、暖炉の前でホットチョコレートを飲むのが好きです。

In winter, I like to drink a hot chocolate in front of the fireplace.

痛みを和らげるために、湯たんぽをお腹に当てていた。

I held the hot water bottle against my stomach to relieve the pain.

寝る前に、いつもベッドの足元に湯たんぽを2つ置きます。

Before sleeping I always place two hot water bottles at the foot of the bed.

それらのありふれた考えをまるで革命的なもののように提示して、車輪の再発明をしようとしないでください。

Don't try to reinvent the wheel by presenting those obvious ideas as if they were revolutionary.

寒い秋の夕方、私は心を温めるために、焙煎されたばかりの焼き栗を味わうために立ち止まりました。

On a chilly autumn evening, I stopped to enjoy a freshly roasted chestnut that warmed my heart.

工場の新しいボイラーは、優れたエネルギー効率を保証しています。

The new boilers in the factory ensure superior energy efficiency.

教授は会議中にゲストを温かく迎えました。

The professor warmly welcomed the guests during the conference.