寒い秋の夕方、私は心を温めるために、焙煎されたばかりの焼き栗を味わうために立ち止まりました。

On a chilly autumn evening, I stopped to enjoy a freshly roasted chestnut that warmed my heart.

広場の焼き栗売りの女性は、毎年秋に焼きたての栗を売っていた。

The female chestnut-roaster in the square sold freshly roasted chestnuts every autumn.

市場の夜、焼き栗売りの女性たちが路地を焼き栗の香りで満たしていた。

On market evening, the women who roast chestnuts filled the alley with the scent of roasted chestnuts.

毎秋、焼き栗を売る人たちは広場の近くに集まり、温かい栗を調理して売る。

Every autumn, the chestnut vendors gather near the square to prepare and sell hot chestnuts.

煙を上げる屋台を引く焼き栗売りが、村の路地に人々を引き寄せた。

The chestnut roaster, with his smoking cart, drew people into the alleys of the village.

秋になると、焼き栗の屋台が並び、通りは焼き栗の香りで満ちる。

In autumn the chestnut-roasting stalls set up along the avenue and fill the air with the scent of roasted chestnuts.

冬の市で、焼き栗屋たちは通行人を暖めるために湯気の立つ焼き栗を売っていました。

At the winter fair, the chestnut vendors sold steaming chestnuts to warm passersby.

市場の焼き栗売りの女性は釜に火をつけ、雨の中で通行人に温かい栗を振る舞った。

The woman who sells roasted chestnuts at the market lit the cauldron and offered hot chestnuts to passersby in the rain.

焼き栗売りは屋台を噴水のそばに停め、通行人に温かい栗を差し出した。

The roasted chestnut seller parked his cart near the fountain and offered hot chestnuts to passersby.