夏の夕暮れは心地よく温かく、すべての瞬瞬間を特別にしています。

The summer evenings are pleasantly warm, making every moment special.

展示会の後、多くの人が中心街の軽食堂に立ち寄って温かいものを食べました。

After the exhibition, many stopped at the downtown cafeterias to eat something warm.

毎年秋になると、市場の屋台では薪の香りがする焼き栗が売られます。

Every autumn, the market stalls sell roasted chestnuts that smell of burning wood.

オフィスでは、短気な人たちが軽率な判断でプロジェクトを危うく台無しにするところだった。

In the office, some hotheads almost ruined the project with hasty decisions.

カリデアの女王は古代の文化を守るために使命を果たしました。

The Chaldean queen embarked on a mission to preserve the ancient culture.

カルデア研究所は、古代史の世界を魅了する千年にわたる秘密を解明した。

The Chaldea Institute has uncovered millennial secrets that captivate the world of ancient history.