cambiare le carte in tavola

動詞

慣用表現

過去に言ったことやしたことと矛盾する、立場を変える、ゴールポストを動かす、形勢を逆転させる

英語の意味

(idiomatic) to contradict what one has said or done in the past; to shift one's ground; to move the goalposts; to turn the tables

このボタンはなに？

Non puoi cambiare le carte in tavola dopo aver promesso il contrario.

反対だと約束しておいて、後から言動を翻すわけにはいかない。

You can't go back on your word after promising the opposite.

このボタンはなに？

詳細

cambiàre le carte in tavola （ canonical ）

càmbio le carte in tavola （ first-person present singular ）

cambiài le carte in tavola （ first-person historic past singular ）

cambiàto le carte in tavola （ participle past ）

avére （ auxiliary ）