儀式の間、司祭は礼拝堂を聖別し、そこを平和と内省の場に変えました。

During the ceremony, the priest consecrated the chapel, transforming it into a place of peace and reflection.

その都市の神聖な場所は歴史を通じて多くの芸術家にインスピレーションを与えてきました。

The sacred site of the city has inspired many artists throughout history.

事故の後、医師は仙骨の骨折と診断しました。

After the accident, the doctor diagnosed a fracture of the sacrum.

医師は異常を見つけるために仙骨を丹念に調べました。

The doctor carefully examined the sacrum to identify any anomalies.

自然保護区で、サーカー・ファルコンが砂丘の上を優雅に旋回し、その威厳ですべての人々を魅了していました。

In the nature reserve, a saker falcon was circling elegantly above the dunes, enchanting everyone with its majesty.

その指揮者はクラシック音楽の伝説的人物で、同僚や生徒から敬愛されている。

The orchestra conductor is a legend of classical music, admired by colleagues and students.

医師は仙骨が脊柱の下部を支えていると説明した。

The doctor explained that the sacrum supports the lower part of the spine.

ラツィオ州ローマの小さな町は今でも古い伝統や中世の通りを残しています。

The small town in Rome, Lazio still preserves ancient traditions and medieval streets.

放射線検査により仙腸関節炎と診断されました。

The diagnosis of sacroiliitis was confirmed by radiological examinations.