事故の後、前腕の骨折は直ちに治療を必要とした。

After the accident, the fracture in the forearm required immediate treatment.

事故の際、激しい衝撃がサイクリストの脚を骨折させ、レースを続けることを妨げた。

During the accident, the violent impact fractures the cyclist's leg, preventing him from continuing the race.

事故の後、彼女の脚は骨折しており、すぐに休む必要があります。

After the accident, her leg is broken and requires immediate rest.

地震の際、窓は小さな破片に砕け散っており、人々は避難所を求めていました。

During the earthquake, the windows were fracturing into small pieces while people sought shelter.

私たちの足元で割れつつある氷は、いつでも崩れ落ちる危険があった。

The fracturing ice beneath our feet threatened to collapse at any moment.

エンジニアは極限状態での挙動を調べるために、材料を破砕します。

Engineers fracture the materials to study their behavior under extreme conditions.

山での思いがけないハイキング中、私は災難的な転落を避けようとして腕を骨折した。

During a sudden mountain hike, I fractured my arm while trying to avoid a disastrous fall.

転倒後、ルカの腕は骨折しており、手術が必要になりました。

After the fall, Luca's arm was fractured and required surgery.

医師は高齢の患者が転倒中に大腿骨を骨折したかもしれないと恐れていた。

The doctor feared that the elderly patient might fracture his femur during the fall.

実験中、試料は増大する圧力の中で破砕されていった。

During the experiment, the sample was fracturing under increasing pressure.