歴史的中心地の通りは、毎晩音楽と笑い声で賑わっていました。

The streets of the historic center came alive every evening with music and laughter.

新しい情報が一つ増えるごとに、その問題はますます複雑になっていく。

The issue becomes increasingly complex with each new piece of information.

その地区の脇道には、交通の騒音から離れた静かな場所や居心地の良いカフェが並んでいる。

The side streets of the neighborhood offer quiet corners and cozy cafés away from the traffic.

重度のアレルギーの場合には、気道を確保しておくことが重要です。

In case of a severe allergy, it is important to keep the airways clear.

夏休みにドロミーティでいくつかのヴィア・フェラータのルートを探検し、露出した区間に挑戦しながら息を呑むような景色を楽しみました。

During the summer holidays we explored several via ferrata routes in the Dolomites, tackling exposed sections and enjoying breathtaking views.

公園へのアクセス経路は整備のため閉鎖されました。

The access routes to the park were closed for maintenance work.