その会議は本当に啓発的で刺激的でした。

The conference was truly instructive and stimulating.

マリアはおばあちゃんを助けたとき、とても優しかったです。

Maria has been very kind when she helped her grandmother.

多くの学生は、その学問の優秀さを理由に国立大学を選びます。

Many students choose state universities for their academic excellence.

委員は公共のインフラを改善するための革新的な国家計画を開始しました。

The commissioner has launched an innovative state plan to improve public infrastructure.

その公務員は新しい行政改革を実施するために、たゆまず働きました。

The civil servant worked tirelessly to implement the new administrative reforms.

旅行中、私たちは地域の自然美を探索するために幹線道路を走りました。

During our journey, we drove along the trunk road to explore the natural beauties of the region.

もし私がその工場を国有化したら、多くの労働者は自分たちの将来についてより安心するでしょう。

If I were to nationalize that factory, many workers would feel more secure about their future.

国家経済を守るために、私たちがいくつかの戦略的企業を国有化することが重要だった。

It was essential that we nationalize certain strategic companies to protect the national economy.

あなたが私たちの町の鉱山会社を国有化した日を、私は忘れない。

I will not forget the day when you nationalized the mining company in our town.

辞書で「彼女がそこにいた」を意味する見出し語を見つけ、それが「そこにいた」の女性単数形として使われている。

In the dictionary I find the entry meaning "she has been there", used as the feminine singular of the form "to have been there".