その会議は本当に啓発的で刺激的でした。

The conference was truly instructive and stimulating.

マリアはおばあちゃんを助けたとき、とても優しかったです。

Maria has been very kind when she helped her grandmother.

国家主義に関する議論は市民の間で激しい議論を巻き起こし、個々の自由と国家の統制との対比を際立たせました。

The debate on statism sparked an intense discussion among citizens, highlighting the contrast between individual freedom and state control.

さまざまな政治理論に見られる複数の国家主義が、経済政策に関する議論に影響を与えてきた。

The various statisms present in different political theories have influenced the debate on economic policies.

多くの学生は、その学問の優秀さを理由に国立大学を選びます。

Many students choose state universities for their academic excellence.

旅行中、私たちは地域の自然美を探索するために幹線道路を走りました。

During our journey, we drove along the trunk road to explore the natural beauties of the region.

その公務員は新しい行政改革を実施するために、たゆまず働きました。

The civil servant worked tirelessly to implement the new administrative reforms.

委員は公共のインフラを改善するための革新的な国家計画を開始しました。

The commissioner has launched an innovative state plan to improve public infrastructure.

危機の後、エネルギー部門は消費者を保護するために国有化された。

After the crisis, the energy sector was nationalized to protect consumers.

政治家が企業を国有化すると、経営は急速に変わる。

When politicians nationalize companies, management changes quickly.