バンドの迫力あるリズムは、観客を活気ある雰囲気に引き込んだ。

The driving rhythm of the band pulled the crowd into a festive atmosphere.

毎朝、走っている間に、心臓の鼓動に合わせて呼吸のリズムを刻みます。

Every morning, while I run, I set the rhythm of my breathing to the beat of my heart.

概日リズムは睡眠と覚醒を調節し、気分や代謝にも影響を与えます。

The circadian rhythm regulates sleep and wakefulness, also affecting mood and metabolism.

数か月の準備を経て、生産はフル稼働で再開し、納期は通常に戻りました。

After months of preparation, production restarted at full speed and delivery times returned to normal.

ロッシさんは非常に強い執拗な鼻歌の癖を持っており、最も静かな会議中でも歌い続けるのをやめることができません。

Mr. Rossi has such intense obsessive humming that he cannot stop his continuous singing even during the quietest meetings.

コンサート中、熱心なファンたちはそれぞれのパフォーマンスに見られる様々なリズムマニアについて熱心に議論していました。

During the concert, enthusiasts animatedly discussed the various rhythm manias that characterized each performance.

リズミカルで旋律的な曲は聴衆を魅了した。

The rhythmic and melodic songs captivated the audience.

その曲のリズムと旋律が一体となったフレーズは、会場にいた全員を動かした。

The song's rhythmic and melodic phrase made everyone present move.

その曲のリズムと旋律の要素はすぐに聴衆の注意を引く。

The rhythmic and melodic elements of the piece immediately capture the listener's attention.

私たちは会場全体を引き込んだリズムと旋律の両方を兼ね備えた曲を聴きました。

We listened to a rhythmic and melodic piece that engaged the whole hall.