検索結果- イタリア語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

signor

signor

IPA（発音記号）

/siɲˈɲor/

略語別形アポコペ形男性形

signore の終末語形

英語の意味

Apocopic form of signore

このボタンはなに？

Il signor Rossi ha ordinato un espresso al bar vicino casa.

ロッシさんは自宅近くのバーでエスプレッソを注文しました。

Mr. Rossi ordered an espresso at the bar near his house.

このボタンはなに？

Signor

不変化形男性形

Mr / signore の人名の前で用いられる形

英語の意味

Mr; Form of signore when used before a person's name

このボタンはなに？

Il Signor Bianchi ha partecipato attivamente alla conferenza sul cinema italiano.

ビアンキさんはイタリア映画に関する会議に積極的に参加しました。

Mr. Bianchi actively participated in the conference on Italian cinema.

このボタンはなに？

signore

IPA（発音記号）

女性形活用形複数形

signoraの複数形

英語の意味

plural of signora

このボタンはなに？

Le signore si sono riunite per discutere dei nuovi progetti di beneficenza.

女性たちは新しいチャリティープロジェクトについて話し合うために集まりました。

The ladies have gathered to discuss the new charity projects.

このボタンはなに？

signore

IPA（発音記号）

古風親称

金持ち、裕福 / 素晴らしい、例外的な、優れた

英語の意味

(archaic) rich, well-off, wealthy / (informal) great, exceptional, excellent

このボタンはなに？

L'uomo signore entrò nella sala su una carrozza d'oro, attirando gli sguardi ammirati di tutti.

裕福な男は金色の馬車でホールに入り、皆の賞賛の視線を集めました。

The wealthy man entered the hall in a golden carriage, attracting admiring glances from everyone.

このボタンはなに？

関連語

signora

（ feminine ）

signori

（ masculine plural ）

signore

（ feminine plural ）

signore

IPA（発音記号）

古風男性形廃用先頭大文字頻度副詞広義

(古語) 主 (支配者) / (古語) 主人 / (廃語) 恋人への呼びかけ: 最愛の人 / (大文字で書くことが多い) 主よ、神よ

英語の意味

(archaic) lord (ruler) / (archaic) master / (obsolete) used to address a lover: beloved / (often capitalized) Lord, God

このボタンはなに？

Il signore del regno osservava silenziosamente il crepuscolo, portando sapienza e autorità in ogni suo atto.

王国の君主は静かに黄昏を見守り、そのすべての行いに知恵と権威をもたらした.

The lord of the kingdom silently observed the dusk, bringing wisdom and authority to every act.

このボタンはなに？

関連語

signora

（ feminine ）

signore

（ feminine plural ）

signorìno

（ diminutive ）

signoròtto

（ augmentative ）

signoróne

（ augmentative ）

signora

IPA（発音記号）

女性形活用形

女性の敬称。signoreやladyの女性版。madam（複数形はladies）／Madam（複数形はMesdames）は、手紙の宛名として使われる。

英語の意味

female equivalent of signore / lady / a title of address for women; madam (ladies is used for the plural) / Madam (plural Mesdames) (used as a salutation in a letter)

このボタンはなに？

La signora indossa un raffinato abito rosso durante la festa.

その女性はパーティーの間に洗練された赤いドレスを着ています。

The lady wears a refined red dress during the party.

このボタンはなに？

関連語

signore

（ plural ）

signore

（ masculine ）

signorìna

（ diminutive ）

signoróna

（ augmentative ）

Signore

男性形

紳士 / 〜様 / 氏 / 旦那様 / ご主人様（敬称）

英語の意味

Mister or Sir

このボタンはなに？

Buongiorno, Signore! Il suo tavolo è pronto.

おはようございます、サー！あなたのテーブルのご用意ができました。

Good morning, Sir! Your table is ready.

このボタンはなに？

関連語

Signori

（ plural ）

Signora

女性形女性呼称書簡の挨拶語

既婚女性につける敬称。英語の“Mrs.”に相当。 / 年配または目上の女性への丁寧な呼びかけ。“奥様”“夫人”など。 / 改まった場で女性に呼びかける際の敬称。“マダム”に相当。

英語の意味

Mrs, Lady / madam (ladies is used for the plural) / Madam (plural Mesdames)

このボタンはなに？

La Signora ha deciso di partecipare alla riunione del quartiere per discutere dei problemi locali.

その婦人は地域の問題について話し合うために、近所の会議に参加することに決めました。

Mrs. has decided to participate in the neighborhood meeting to discuss local issues.

このボタンはなに？

関連語

Signore

（ plural ）

Nostra Signora

女性形

聖母はキリスト教においてイエス・キリストの母、聖母マリアを指す称号である

英語の意味

"Our Lady", the title for the Virgin Mary

このボタンはなに？

Durante la processione, molti pellegrini hanno rivolto la loro fede a Nostra Signora.

行列の中、多くの巡礼者は信仰を我らの聖母に向けました。

During the procession, many pilgrims directed their faith towards Our Lady.

このボタンはなに？

signoraggio

男性形

通貨発行益（すべての意味）

英語の意味

seigniorage (all senses)

このボタンはなに？

鋳造益は現代経済において基本的な役割を果たしており、新しい通貨の発行を通じて政府が公共サービスの資金を調達することを可能にしています。

Seigniorage has a fundamental role in modern economics, allowing the government to finance public services by issuing new money.

このボタンはなに？

関連語

signoraggi

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★