ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

vero e proprio

形容詞

本物の、真の、正真正銘の / 典型的な、まさに~といえる / 純然たる、純粋な / 本格的な、きちんとした

英語の意味
real, veritable, true, downright, perfect, proper, sheer
このボタンはなに?

バンドのコンサートは、観客にまさに素晴らしいショーを提供し、その夜を忘れがたい体験に変えました。

The band's concert offered the audience a veritable show, turning the evening into an unforgettable experience.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

a proprio agio

前置詞句

安心して

英語の意味
at ease
このボタンはなに?

会議中、ルカはプロジェクトを説明している間、落ち着いているように見えた。

During the meeting, Luca seemed at ease while explaining the project.

このボタンはなに?

a proprio giudizio

前置詞句

自分の考えでは / 自分の判断では / 自分の裁量で / 自分の意見としては / 自分なりの判断では

英語の意味
in one's opinion, in one's judgement
このボタンはなに?

多くの市民は、自分たちの判断ではその措置に満足していません。

Many citizens, in their opinion, are not satisfied with the measures.

このボタンはなに?

al proprio posto

前置詞句

本来の位置に/自分の場所に/自分の立場にふさわしい場所に

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see al, proprio, posto. / in one's lane; in one's place
このボタンはなに?

掃除した後、花瓶を元の場所に戻しました。

I put the vase back in its proper place after cleaning it.

このボタンはなに?

nome proprio di persona

名詞
男性形

名、ファーストネーム

英語の意味
given name, first name
このボタンはなに?

ルイーザがコンテストに参加したとき、すべての審査員は彼女のファーストネームを誇りを込めて発音しました。

When Luisa took part in the contest, her given name was proudly pronounced by all the judges.

このボタンはなに?
関連語

plural

sangue del proprio sangue

名詞
男性形 不可算名詞

子供たち

英語の意味
children
このボタンはなに?

親はわが子のためなら何でもするだろう。

A parent would do anything for their own flesh and blood.

このボタンはなに?

farina del proprio sacco

名詞
女性形 慣用表現 不可算名詞

(慣用句)完全に自分の作品

英語の意味
(idiomatic) entirely one's own work
このボタンはなに?

あの絵はまったく作者本人の手によるものだ。作者は一切の助けを借りずに描いた。

That painting is entirely the artist's own work: they created it without any help.

このボタンはなに?

aprire il proprio cuore

動詞

心を吐露する

英語の意味
to pour one's heart out
このボタンはなに?

何年もの沈黙の後、ついに親友に心の内を打ち明けることにした。

After years of silence, they finally decided to pour their heart out to their best friend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire il proprio animo

動詞
別形 異形

心を打ち明ける / 胸の内をさらけ出す / 自分の本心を見せる

英語の意味
Alternative form of mettere a nudo il proprio animo
このボタンはなに?

多くの失望のあとで彼が自分の心を開くのは簡単ではないが、彼は辛抱強くそれを試みている。

It's not easy for him to open up his heart after so many disappointments, but he's trying patiently.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

fare del proprio meglio

動詞
慣用表現 自動詞

最善を尽くす / できる限り努力する

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to do one's best [+ per (infinitive) = to]; to put one's best foot forward
このボタンはなに?

このチームでは、勝つために各メンバーがベストを尽くさなければならない。

On this team, each member must do their best to win.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

imperative second-person singular

auxiliary

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★