夏の間、マルコはビーチでリラックスしながら、怠惰の楽しみを味わいました。

During the summer, Marco indulged in the enjoyment of idleness while relaxing on the beach.

たとえ人から取るに足らない人間と呼ばれても、彼は夢を見続け、情熱を持って働いている。

Even though they call him a nobody, he keeps dreaming and works with passion.

彼はなんと賞を受賞した！

He won the prize, no less!

私たちはあらゆる手がかりを追ったが、結局すべては無駄に終わった。

We followed every lead, but in the end it all got us nowhere.

わずか数年で自分の力で成功し、尊敬されるキャリアを築くことは簡単ではありません。

It's not easy to be a self-made man and build a respected career in just a few years.

完璧な贈り物ではないが、何もないよりはましだ。

It's not the perfect gift, but it's better than nothing.

彼は問題をあっという間に解決して、みんなを驚かせた。

He solved the problem in no time, surprising everyone.

私にとって、自転車を直すのは朝飯前だった。

For me, fixing the bicycle was a piece of cake.

たとえ多くはできなくても、人を助けることに関してはないよりはましだ。

Even if we can't do much, a little is better than none when it comes to helping others.

同僚がミスをしたとき、彼は事態を悪化させないように見て見ぬふりをすることにした。

When his colleague made a mistake, he decided to pretend nothing had happened so as not to make the situation worse.