検索結果- イタリア語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

tratta

tratta

IPA（発音記号）

/ˈtrat.ta/

女性形広義地域限定古風

引っ張る行為 / 鞭打つこと / 引っ張られた物が横切る空間 / 空間の間隔 / （人の）列 / 地引網漁 / 地引網 / 貿易

英語の意味

(archaic or rare) act of pulling / (archaic or rare) strong blow with a rope, whipping / (archaic or rare) space crossed by a pulled object / (archaic or rare, by extension) interval of space / (archaic or rare) line (of people) / (regional, Adriatic) seine fishing / (regional, Adriatic) seine / (archaic) trade

このボタンはなに？

Nel medioevo, la tratta dei carri era considerata un'arte raffinata, simbolo di forza e coordinazione.

中世では、荷車を引く行為は洗練された芸術とみなされ、力と協調の象徴でした。

In medieval times, the act of pulling carts was regarded as a refined art, symbolizing strength and coordination.

このボタンはなに？

関連語

tratte

（ plural ）

tratta

IPA（発音記号）

/ˈtrat.ta/

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

trattareの活用形

英語の意味

inflection of trattare: / inflection of trattare:

このボタンはなに？

Il medico tratta il paziente con dedizione.

医師は患者を献身的に治療する。

The doctor treats the patient with dedication.

このボタンはなに？

trattarla

複合語

不定詞trattareとlaの複合語

英語の意味

compound of the infinitive trattare with la

このボタンはなに？

Devi trattarla con rispetto per dimostrarle quanto tieni al suo benessere.

あなたは彼女の幸福を大切に思うことを示すために、彼女を敬意を持って扱わなければならない。

You must treat her with respect to show how much you care about her well-being.

このボタンはなに？

trattarlo

複合語

不定詞 trattare と代名詞 lo が結合した形 / 「彼を／それを扱う」「それを取り扱う」という意味合いをもつ複合形

英語の意味

compound of the infinitive trattare with lo

このボタンはなに？

Il medico ha deciso di trattarlo con cura per garantire una pronta guarigione.

医者は迅速な回復を保証するために、彼を丁寧に治療することに決めました。

The doctor decided to treat him with care in order to ensure a swift recovery.

このボタンはなに？

trattargli

複合語

扱う, 処遇する / 取り扱う, 扱う

英語の意味

compound of the infinitive trattare with gli

このボタンはなに？

È fondamentale saper trattargli con rispetto anche nei momenti difficili.

困難な時でさえ、彼を敬意を持って扱う方法を知ることは非常に重要です。

It is essential to know how to treat him with respect even in difficult times.

このボタンはなに？

trattarne

複合語

扱う / 取り扱う / 論じる / 話題にする / 関わる

英語の意味

compound of the infinitive trattare with ne

このボタンはなに？

Durante la conferenza, il relatore ha spiegato come trattarne i temi più complessi.

会議中、講演者は最も複雑なテーマにどのように対処すべきかを説明しました。

During the conference, the speaker explained how to handle its most complex topics.

このボタンはなに？

trattarle

複合語

trattarle: 動詞trattare（扱う、処理する、待遇する）の不定詞 + 代名詞le（それらを／彼女たちを）。「それらを扱う」「彼女たちを扱う」「それらを処理する」などの意味になる複合形。

英語の意味

compound of the infinitive trattare with le

このボタンはなに？

Il dottore ha studiato con impegno per poter trattarle con il massimo rispetto e attenzione.

医者は、彼女たちを最大限の敬意と注意をもって扱えるように、一生懸命勉強しました。

The doctor studied diligently in order to be able to treat them with the utmost respect and care.

このボタンはなに？

trattarli

複合語

trattarli：動詞trattare（扱う、取り扱う、待遇する）の直説法現在・接続法現在・命令法などにおける語幹＋直接目的語代名詞li（彼らを／それらを）が結合した形。「彼らを扱う」「それらを扱う」「彼らを待遇する」「それらを処理する」などの意味になる。文脈により「彼らに接する」「彼らをもてなす」「彼らを取り扱う」といったニュアンスも含み得る。

英語の意味

compound of the infinitive trattare with li

このボタンはなに？

È fondamentale sapere come trattarli in modo corretto per mantenere buone relazioni.

良い関係を保つためには、彼らを正しく扱う方法を知ることが極めて重要です。

It is fundamental to know how to treat them correctly in order to maintain good relationships.

このボタンはなに？

trattali

複合語

trattareの二人称単数命令形trattaに目的語代名詞liが結合した形。意味は「彼らを扱え」「それらを扱え」「彼らをもてなせ」「それらを処理しろ」など。

英語の意味

compound of tratta, the second-person singular (tu) imperative form of trattare, with li

このボタンはなに？

Quando affronti problemi in ufficio, trattali con professionalità e rispetto.

オフィスで問題に直面したとき、彼らをプロフェッショナルかつ敬意をもって扱ってください。

When you face issues at the office, treat them with professionalism and respect.

このボタンはなに？

trattalo

複合語

扱う、処理する、待遇する、取り扱う

英語の意味

compound of tratta, the second-person singular (tu) imperative form of trattare, with lo

このボタンはなに？

Quando incontri un amico in difficoltà, trattalo con rispetto e comprensione.

困っている友人に出会ったら、彼を敬意と理解をもって扱ってください。

When you meet a friend in difficulty, treat him with respect and understanding.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★