検索結果- イタリア語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

lasciate

lasciate

活用形直説法複数形現在二人称接続法命令法女性形分詞過去

conjugated form of lasciare

英語の意味

inflection of lasciare: / inflection of lasciare: / inflection of lasciare:

このボタンはなに？

Per favore, lasciate il libro sul tavolo dopo averlo letto.

読んだ後、テーブルの上に本を置いてください。

Please, leave the book on the table after reading it.

このボタンはなに？

lasciateci

複合語

lasciateci: 「私たちを〜させてください／私たちを〜するままにしておいてください」という意味合いを持つ、lasciareの二人称複数命令形＋代名詞ciの結合形。 / lasciate（あなたがたは〜させなさい／〜するままにしておきなさい）＋ci（私たちを、私たちに）。

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with ci

このボタンはなに？

Lasciateci mostrare la bellezza del nostro impegno quotidiano.

私たちに、毎日の献身の美しさを示させてください。

Let us show the beauty of our daily commitment.

このボタンはなに？

lasciatevi

活用形命令法複数形二人称

second person plural imperative of lasciarsi

英語の意味

second-person plural imperative of lasciarsi

このボタンはなに？

Lasciatevi sorprendere dalla bellezza della natura.

自然の美しさに驚かされてみてください。

Let yourselves be surprised by the beauty of nature.

このボタンはなに？

lasciateli

複合語

放っておけ／そのままにしておけ／関わるな（命令） / 彼らを（それらを）放っておけ／そのままにしておけ（命令）

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with li

このボタンはなに？

Quando avete finito di usarli, lasciateli sul tavolo.

使い終わったら、それらをテーブルの上に置いてください。

When you have finished using them, leave them on the table.

このボタンはなに？

lasciatelo

複合語

～を残す、～を去る、～を任せる（lasciare） / あなたがたは～しなさい（voi命令形） / それを（目的語代名詞 lo）

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with lo

このボタンはなに？

Amici, se non vi serve più questo attrezzo, lasciatelo nel vecchio cassetto.

皆さん、このツールがもはや必要でないなら、古い引き出しにそれを置いてください.

Friends, if you no longer need this tool, leave it in the old drawer.

このボタンはなに？

lasciatele

複合語

残す、去る、任せる、放っておくなどの意味を持つ動詞「lasciare」の二人称複数命令形「lasciate」に、三人称女性複数代名詞「le」が付いた形。「彼女たちを〜しておきなさい／彼女たちを〜させなさい／彼女たちを放っておきなさい」などの意味になる。

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with le

このボタンはなに？

Ragazzi, per favore, lasciatele nel cassetto dopo averle usate per la festa.

みんな、パーティーで使った後、それらを引き出しに置いてください。

Guys, please leave them in the drawer after using them for the party.

このボタンはなに？

lasciatela

複合語

手放す, 離す, 去らせる, 任せる, 〜させておく

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with la

このボタンはなに？

Ragazzi, lasciatela sul tavolo e andate a studiare.

みなさん、それをテーブルの上に置いて、勉強に行ってください。

Guys, leave it on the table and go study.

このボタンはなに？

lasciatemi

複合語

去る / 離れる / 残す / 捨てる

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with mi

このボタンはなに？

Per favore, lasciatemi esprimere il mio pensiero in tutta sincerità.

どうか、私に心からの思いを表現させてください。

Please, let me express my thoughts with complete sincerity.

このボタンはなに？

lasciatemelo

複合語

「lasciatemelo」は、イタリア語動詞「lasciare」（〜させる／〜のままにしておく／〜を残す）の二人称複数命令形「lasciate」に、代名詞「me」（私を／私に）と「lo」（それを／彼を）が結合した形で、「（あなたたちは）それを私に任せておいて」「それを私にやらせておいて」「それを私に残しておいて」という意味合いになります。文脈により「（そのまま）私にしておいて」「放っておいて」「私に譲っておいて」などのニュアンスも含みます。

英語の意味

compound of lasciate, the second-person plural (voi) imperative form of lasciare, with me (the conjunctive variant of mi) and lo

このボタンはなに？

Ragazzi, se avete finito di guardare il film, lasciatemelo, così posso apprezzarne ogni dettaglio.

皆さん、映画の鑑賞が終わったら、それを私に渡してください。そうすれば、すべての細部を楽しむことができます。

Guys, if you have finished watching the movie, leave it for me, so I can appreciate every detail.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★