ギリシャ人たちは、古代の伝統や芸術作品で世界を魅了し続けています。

The Greeks are famous for their ancient traditions and artworks that continue to fascinate the world.

ギリシャの英雄たちは、勇気と知恵の象徴です。

The Greek heroes are symbols of courage and wisdom.

若いギリシャ学者は古代の哲学者たちの作品を研究するためにヨーロッパ中を旅しました。

The young Greek scholar traveled throughout Europe to study the works of ancient philosophers.

ギリシャの研究者たちは、毎年開かれるシンポジウムでヘレニック哲学の微妙な側面について議論しました。

The Greek scholars discussed the nuances of Hellenic philosophy during the annual symposium.

トリノ大学のギリシャ学者たちは、古代ギリシャの伝統に関する革新的な研究を発表しました。

The Greek scholars at the University of Turin have published an innovative study on the traditions of ancient Greece.

多くの学者が、イタリア語の形成におけるギリシズムの影響を明らかにするために分析しています.

Many scholars analyze Greekisms to highlight the influence of Greek in the formation of Italian.

その学者は、口語に及ぼすギリシャ語の借用の影響を理解するために、喜劇に見られるすべてのギリシャ語由来の言葉を注意深く分析しました。

The scholar carefully analyzed every grecism present in the play to understand the influence of Greek on the vernacular.

ギリシャは、その豊かな歴史と古代の哲学で西洋文化に深い影響を与えてきました。

Greece has profoundly influenced Western culture with its rich history and ancient philosophy.

これらの都市のギリシャらしさは、言語や建築、地域の伝統に明確に表れている。

The Greekness of these cities is evident in the language, the architecture, and the local traditions.

アナトリア滞在中に、私は商談を円滑にするために現地方言の多くの語をギリシャ化した。

During my stay in Anatolia, I Hellenized many words of the local dialect to make commercial negotiations smoother.