私たちの英雄たちは差し迫った災害から町を救いました。

Our heroes saved the city from an impending disaster.

真の英雄は希望が失われたときに現れます。

The true heroes emerge when hope seems lost.

攻撃の際、その兵士は英雄的に戦い、自国を守りました。

During the attack, the soldier fought heroically, protecting his homeland.

兵士たちの英雄的な偉業は、その勇気と決意によって称えられています。

The heroic feats of the soldiers are celebrated for their courage and determination.

戦いでの勝利は、すべての兵士に称賛された英雄的な戦略によって実現されました。

The victory in the battle was achieved thanks to a heroic strategy, admired by all the soldiers.

勇敢な兵士たちは、勇気と決意をもって国を守りました。

The heroic soldiers defended the country with courage and determination.

多くの現代の歴史書は指揮官たちを英雄視し、彼らの犯罪を無視している。

Many modern history books portray commanders as heroes, ignoring their crimes.

祖父の話では、私たちはいつもささいな日常の行為を英雄視して、それを伝説的な偉業に変えていました。

In my grandfather's stories, we used to heroicize the small everyday gestures, turning them into legendary feats.

証拠が反しているにもかかわらず、あなたたちはその物語の主人公たちを英雄化した。

Despite the contrary evidence, you made the protagonists of the story into heroes.

その記者は子どもを救った消防士を英雄化していて、出来事の複雑な詳細を見落としていた。

The journalist was heroicizing the firefighter who had saved the child, forgetting the complicated details of the affair.