劇の間、その子は医者ごっこをして、笑顔で仲間たちを手当てするでしょう。

During the play, the child will play the doctor and treat his classmates with a smile.

子どものころ、遊んでいるとき、あなたたちはぬいぐるみを患者のように扱って医者のふりをしていた。

As children, during play, you used to pretend to be doctors, treating the stuffed animals as if they were patients.

初めて近所の診療所で医者のように振る舞ったとき、患者たちは経験不足にもかかわらずあなたたちの判断を信頼しました。

The first time you (plural) acted like doctors at the neighborhood clinic, the patients trusted your judgment despite your inexperience.

公の場では、より権威があるように見せるために彼は医者のように振る舞うだろうが、内心では不安を感じている。

In public, he would act like a doctor to seem more authoritative, even though he feels insecure inside.

患者が倒れたとき、あなたはためらわずに医者のように振る舞い、彼を救うことができた。

When the patient collapsed, you acted like a doctor without hesitation and managed to save him.

必要であれば、私たちは患者を救おうと責任を持って医者のように振る舞うでしょう。

If it were necessary, we would act like doctors responsibly to try to save the patients.

会議中に彼らが医者のように振る舞い、すべての発言をいちいち訂正するのではないかと私は恐れていた。

I feared that they would act like doctors during the meeting, correcting every remark in a pedantic tone.

部長たちは、私たちが会議中に医者のように振る舞うのではないかと恐れていたので、節度を保つように頼みました。

The directors feared that we might behave like doctors during the conference, so they asked us to moderate ourselves.

医療的な意見が必要なとき、私は医者のように落ち着いて症状に注意深く耳を傾けます。

When a medical opinion is needed, I act like a doctor calmly and listen carefully to the symptoms.

もしもっと経験があれば、地域の緊急事態でより自信を持って医者のように振る舞うでしょう。

If you had more experience, you would act more confidently like doctors during community emergencies.