検索結果- イタリア語 - 日本語

pedante

IPA(発音記号)
形容詞

衒学的

英語の意味
pedantic
このボタンはなに?

その学究的な教授は、些細な点に至るまで丁寧に説明し、一切のことを省略しなかった。

The pedantic professor explained every detail, even the most insignificant ones, leaving nothing out.

このボタンはなに?
関連語

plural

pedante

IPA(発音記号)
名詞
女性形 男性形 廃用

学者 / 校長、教師

英語の意味
pedant / schoolmaster, teacher
このボタンはなに?

その学究気質の人は、すべての会話で相手の語彙を訂正する。

The pedant always corrects others' vocabulary during every conversation.

このボタンはなに?
関連語

plural

pedanteria

名詞
女性形

衒学的、潔癖症

英語の意味
pedantry, fastidiousness
このボタンはなに?

教授の細かいことにこだわる性格が、授業を堅苦しくし、自由な発想を奪ってしまった。

The professor's pedantry made the lessons rigid and lacking spontaneity.

このボタンはなに?
関連語

plural

pedanterie

名詞
女性形 活用形 複数形

pedanteriaの複数形

英語の意味
plural of pedanteria
このボタンはなに?

会議中、講演者たちの学究的なこだわりが要求の厳しい聴衆を苛立たせた。

During the conference, the pedantry of the speakers irritated the demanding audience.

このボタンはなに?

pedanteggiare

動詞
自動詞 文語

(自動詞、文学的)衒学的である

英語の意味
(intransitive, literary) to be pedantic
このボタンはなに?

あまり細かいことを言いたくないが、プレゼンテーションの前にプロジェクトのいくつかの詳細は修正する必要がある。

I don't want to be pedantic, but some details of the project need to be corrected before the presentation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

pedanteggerebbe

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

pedanteggiareの三人称単数条件法

英語の意味
third-person singular conditional of pedanteggiare
このボタンはなに?

会議では、彼は些細な点にこだわって、意思決定を難しくするだろう。

In meetings, he would be pedantic about insignificant details, making decisions difficult.

このボタンはなに?

pedanteggeresti

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

pedanteggiareの条件法二人称単数

英語の意味
second-person singular conditional of pedanteggiare
このボタンはなに?

もしあなたがあらゆる小さな点を直し続けたら、コーヒーの飲み方にまで細かくうるさくなるでしょう。

If you kept correcting every little detail, you would even be pedantic about how people drink coffee.

このボタンはなに?

pedantemente

副詞

衒学的に、うるさく

英語の意味
pedantically, fussily
このボタンはなに?

報告書を細かく訂正し、句読点やスペースに至るまで確認した。

They corrected the report pedantically, checking even the commas and the spacing.

このボタンはなに?

pedanteggiavi

動詞
活用形 半過去 直説法 二人称 単数形

pedanteggiareの二人称単数未完了法

英語の意味
second-person singular imperfect indicative of pedanteggiare
このボタンはなに?

会議の間、あなたが細かい点ばかり指摘していたとき、ほかの人たちは苛立っていた。

When you were being pedantic during meetings, the others became irritated.

このボタンはなに?

pedanteggeranno

動詞
活用形 未来 複数形 三人称

pedanteggiareの三人称複数未来形

英語の意味
third-person plural future of pedanteggiare
このボタンはなに?

たとえ私たちが新しい手順を簡単に説明しても、彼らは無駄な指摘をしてやはり細かく言うだろう。

Even if we explain the new procedure simply, they will still be pedantic with useless remarks.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★