突然の一撃が群衆を言葉もなくさせ、全体に衝撃を与えました。

The sudden blow left the crowd speechless, causing a general feeling of shock.

接辞の「膣-」は医学で膣に関する語を作るために使われ、例えば膣鏡検査や膣切除術などがあります。

The combining form vagino- is used in medicine to form words that refer to the vagina, such as vaginoscopy or vaginectomy.

チームはやり返すように反撃し、相手に試合の主導権を握らせなかった。

The team responded tit for tat, preventing the opponent from taking control of the match.

通りを歩いていると、突然彼は立ち止まり、嵐の空を見上げました。

While walking down the street, suddenly he stopped and gazed at the stormy sky.

ジャケットを着ないで外に出ると、すきま風ですぐに風邪をひくかもしれません。

Don't go out without a jacket; you risk catching a chill.

彼女は自然な笑顔でプレゼン中に好印象を与えることができた。

With her spontaneous smile, she managed to make a strong impression during the presentation.

彼の言葉は私を深く傷つける卑怯な一撃だった。

His remark was a low blow that hurt me deeply.

ギリギリで全部を解決したね、よくやった。

You solved everything at the last minute, well done.

制作中、画家は作品全体を変える芸術的なひらめきの瞬間に見舞われた。

During the painting session, the painter experienced a moment of great artistic inspiration that transformed the entire canvas.

その小説は、読者を驚かせる予期せぬプロットのどんでん返しで、物語全体を覆しました。

The novel surprises readers with an unexpected plot twist that completely overturns the storyline.