公園の中の中空な木々が神秘的な雰囲気を生み出している。

The hollow trees in the park create a mysterious atmosphere.

技術者たちは長いケーブルを使って機器を接続しました。

The technicians connected the devices using long cables.

もし日々の困難から最良のものを引き出すなら、どんな挑戦もチャンスに変わります。

If you extract the best from everyday difficulties, every challenge turns into an opportunity.

嵐の間にテントが外れないように、適切な固定用ケーブルを使用していることを確認してください。

Make sure to use the correct fastening cables to prevent the tent from coming loose during the storm.

シェフはゲストを驚かせるために、キャビアを加えた絶品の前菜を用意しました。

The chef prepared an exquisite appetizer, enriched with caviar, to surprise the guests.

危機の瞬間にも、最も不利な状況からもチャンスを引き出しています。

In a moment of crisis, we extract opportunities even from the most adverse circumstances.

レストランは新鮮なキャビアを特別な前菜として提供し、ゲストを驚かせました。

The restaurant served fresh caviar as an exclusive appetizer to surprise the guests.

そのモルモットは毎日午後、静かに自分の小さな巣で眠ります。

The guinea pig sleeps peacefully in its little bed every afternoon.

今にもトラブルに巻き込まれそうだ。さっさとここから逃げ出そう！

We're about to get into trouble; let's get out of here immediately!

困難の中で、なんとか乗り切ろうとして、あらゆる障害をチャンスに変えましょう。

In the midst of difficulties, let's manage it and turn every obstacle into an opportunity.