ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

allontanassi

動詞
一人称 活用形 半過去 二人称 単数形 接続法

allontanareの一人称/二人称単数の未完了接続法過去形

英語の意味
first/second-person singular imperfect subjunctive of allontanare
このボタンはなに?

危険を恐れて、あなたがその地域から間に合うように離れることを願った。

Fearing for danger, I hoped you would move away from that area in time.

このボタンはなに?

allontanassimo

動詞
一人称 活用形 半過去 複数形 接続法

allontanareの一人称複数未完了接続法

英語の意味
first-person plural imperfect subjunctive of allontanare
このボタンはなに?

地域の安全を確保するために、あらゆる危険な要素を取り除いたと私は信じていました。

I believed that, in order to ensure the community's safety, we removed every risky element.

このボタンはなに?

allontanarla

動詞
複合語

不定詞 allontanare と la の複合語

英語の意味
compound of the infinitive allontanare with la
このボタンはなに?

おじいさんは彼女を危険から遠ざけ、安全な場所へ連れて行くことに決めました。

The grandfather decided to move her away from danger, leading her to a safe place.

このボタンはなに?

allontanarli

動詞
複合語

遠ざける、引き離す、追い払う、疎遠にする / (危険・悪影響などを)避ける、遠ざける

英語の意味
compound of the infinitive allontanare with li
このボタンはなに?

彼らの有害な行動が私を傷つけると気づいたとき、私は自分の人生から彼らを遠ざけることに決めました.

When I realized that their toxic behavior was hurting me, I decided to move them away from my life.

このボタンはなに?

allontanarne

動詞
複合語

遠ざける / 引き離す / 疎遠にする / 退ける

英語の意味
compound of the infinitive allontanare with ne
このボタンはなに?

引っ越しの際、家から不要な物をすべて取り除かなければなりませんでした。

During the move, I had to remove all the unnecessary items from the house.

このボタンはなに?

allontanarlo

動詞
複合語

離れさせる / 遠ざける / 引き離す

英語の意味
compound of the infinitive allontanare with lo
このボタンはなに?

会議中、さらなる問題を防ぐために彼を遠ざけることに決めました。

During the meeting, we decided to remove him to avoid further problems.

このボタンはなに?

allontanarle

動詞
複合語

追い払う / 遠ざける / 引き離す

英語の意味
compound of the infinitive allontanare with le
このボタンはなに?

自分の心の平穏を守るために、彼女たちを自分の生活から遠ざけなければならないと気づきました。

I realized that I had to remove them from my life to preserve my peace of mind.

このボタンはなに?

allontanane

動詞
複合語

allontanane は、動詞 allontanare の二人称単数命令形 allontana に代名詞 ne が付いた形で、「それらを遠ざけろ/どこかへやってしまえ」というような意味合いを持つ複合形です。

英語の意味
compound of allontana, the second-person singular (tu) imperative form of allontanare, with ne
このボタンはなに?

友よ、もし否定的な考えがあなたを悩ませるなら、それらを取り除いて光を迎え入れなさい。

Friend, if negative thoughts afflict you, remove them to make room for light.

このボタンはなに?

allontanale

動詞
複合語

allontanale は、動詞 allontanare(遠ざける、離す)の二人称単数命令形 allontana と、三人称女性複数代名詞 le(彼女たちを/それらを)が結合した形です。 / 「それら(女性名詞複数)を遠ざけろ」「彼女たちを離しておけ」という意味合いになります。 / 文脈によっては「(悪影響・危険・問題などの女性名詞複数を指して)それらを寄せつけるな」「追い払え」といったニュアンスでも使われます。

英語の意味
compound of allontana, the second-person singular (tu) imperative form of allontanare, with le
このボタンはなに?

悪影響を許してはいけません: 彼女をすぐにあなたの人生から追い出しなさい。

Don't tolerate negative influences: dismiss her immediately from your life.

このボタンはなに?

allontanandolo

動詞
複合語

遠ざけてそれ(彼)を / それ(彼)を離れさせていて

英語の意味
compound of allontanando, the gerund of allontanare, with lo
このボタンはなに?

母親は、子供が道路に向かって走っているのを見て、彼を抱き上げ、すぐに車道から離させました。

The mother, seeing the child running towards the road, picks him up, moving him away quickly from the roadway.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★