Italian

allontanane

動詞

複合語

allontanane は、動詞 allontanare の二人称単数命令形 allontana に代名詞 ne が付いた形で、「それらを遠ざけろ／どこかへやってしまえ」というような意味合いを持つ複合形です。

英語の意味

compound of allontana, the second-person singular (tu) imperative form of allontanare, with ne

Amico, se i pensieri negativi ti affliggono, allontanane per fare spazio alla luce.

友よ、もし否定的な考えがあなたを悩ませるなら、それらを取り除いて光を迎え入れなさい。

Friend, if negative thoughts afflict you, remove them to make room for light.