Italian

allontanale

動詞

複合語

allontanale は、動詞 allontanare（遠ざける、離す）の二人称単数命令形 allontana と、三人称女性複数代名詞 le（彼女たちを／それらを）が結合した形です。 / 「それら（女性名詞複数）を遠ざけろ」「彼女たちを離しておけ」という意味合いになります。 / 文脈によっては「（悪影響・危険・問題などの女性名詞複数を指して）それらを寄せつけるな」「追い払え」といったニュアンスでも使われます。

英語の意味

compound of allontana, the second-person singular (tu) imperative form of allontanare, with le

Non tollerare le cattive influenze: allontanale immediatamente dalla tua vita.

悪影響を許してはいけません: 彼女をすぐにあなたの人生から追い出しなさい。

Don't tolerate negative influences: dismiss her immediately from your life.