検索結果- イタリア語 - 日本語

farsene un baffo

動詞
慣用表現 代名詞的 他動詞 前置詞di支配

(慣用句、di で他動詞)気にしない

英語の意味
(idiomatic, transitive with di) to not give a damn (about)
このボタンはなに?

彼は批判をまったく気にせず、自分の道を進み続ける。

He knows how to not give a damn about criticisms and keeps going his own way.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

avere un debole

動詞

弱い部分を持つ

英語の意味
to have a soft spot
このボタンはなに?

心から笑う人に目がないことがどれほど簡単か、私は驚いています。

I'm surprised how easy it is to have a soft spot for someone who smiles sincerely.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

prendersi un accidente

動詞

死をつかむ

英語の意味
to catch one's death
このボタンはなに?

一晩中雨の中にいるとひどい風邪をひくので、やめたほうがいい。

It's better not to catch one's death by staying out in the rain all night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

ad un tratto

副詞
別形 異形

d'un tratto の別の形式

英語の意味
Alternative form of d'un tratto
このボタンはなに?

私たちは散歩していたとき、突然雨が降り始めた。

We were walking when, all of a sudden, it began to rain.

このボタンはなに?

di un balzo

副詞
慣用表現

(慣用句)急速かつ予期せず

英語の意味
(idiomatic) quickly and unexpectedly
このボタンはなに?

突然の提案の後、会話全体があっという間に変わった。

After the sudden proposal, the whole conversation changed in an instant.

このボタンはなに?

chiudere un occhio

動詞
自動詞 他動詞 前置詞 su

(自動詞、またはsuを伴って他動詞) 目をつぶる

英語の意味
(intransitive, or transitive with su) turn a blind eye (to)
このボタンはなに?

プロジェクトを救うために、責任者は計算ミスを見て見ぬふりをして解決策に集中することに決めた。

To save the project, the manager decided to turn a blind eye to the calculation errors and focus on the solutions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

guidare un progetto

動詞

プロジェクトを率いる

英語の意味
to lead a project
このボタンはなに?

私はプロジェクトを率いることができます。

I can lead a project.

このボタンはなに?

aprire un conto

動詞

口座を開設する

英語の意味
to open an account
このボタンはなに?

銀行に行って口座を開設します。

I go to the bank to open an account.

このボタンはなに?

chi trova un amico trova un tesoro

ことわざ

良い友達は金と同じ価値がある

英語の意味
a good friend is worth his weight in gold
このボタンはなに?

困ったときに、親友が金にも勝る宝物だと気づきました。

In times of need, I realized that a good friend is worth his weight in gold.

このボタンはなに?

come cercare un ago in un pagliaio

形容詞
不変化形

干し草の山から針を探すようなもの

英語の意味
like looking for a needle in a haystack
このボタンはなに?

藁の山から針を探すような作業は不可能に思えましたが、結局私たちはそれを解決しました。

The task, like looking for a needle in a haystack, seemed impossible, but in the end we solved it.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★