検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

Che

Google翻訳 / DeepL翻訳

più che mai

副詞

これまで以上に; さらに / より（強調するために使用）

英語の意味

more than ever; even more / more than (used for emphasis)

このボタンはなに？

In questi momenti, il team ha bisogno di decisioni chiare più che mai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今、チームはこれまで以上に明確な決断を必要としている。

Right now, the team needs clear decisions more than ever.

このボタンはなに？

詳細

coppia che scoppia

名詞

女性形不可算名詞

パワーカップル

英語の意味

power couple

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガラで、その街のパワーカップルは優雅なスタイルと影響力のある存在感で皆の注目を集めた。

At the gala, the city's power couple attracted everyone's attention with their elegant style and influential presence.

このボタンはなに？

詳細

non fare che

動詞

他に何もしない；のみに奉仕する / 排他的に行う；のみ行う；のみを行う；何もしない；続ける

英語の意味

to do nothing else but; to only serve to / to do exclusively; to only do; to do nothing but; to keep on

このボタンはなに？

Continuava a non fare che lamentarsi durante tutta la serata.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は夜の間ずっと文句を言ってばかりいた。

He kept doing nothing but complain all evening.

このボタンはなに？

詳細

che ti prende

フレーズ

どうしたの？どうしたの？どうしたの？どうしたの？

英語の意味

what's wrong with you; what's with you; what's the matter with you

このボタンはなに？

Davvero, che ti prende oggi?

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当に、今日はどうしたの？

Really, what's wrong with you today?

このボタンはなに？

詳細

non potere che

動詞

（～できる）／（～できない）；（～する）しかできない

英語の意味

(to) can only / (to) cannot but; (to) cannot help but

このボタンはなに？

Quando scoprii la verità, non potere che restare in silenzio mi spezzò il cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真実を知ったとき、私はただ黙っているしかなく、それが心を引き裂いた。

When I discovered the truth, I could only remain silent; it broke my heart.

このボタンはなに？

詳細

male che vada

フレーズ

最悪の場合

英語の意味

at worst

このボタンはなに？

Prendi con te un ombrello: male che vada ti proteggerà dalla pioggia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

傘を持って行ってください。最悪の場合、それが雨から守ってくれます。

Take an umbrella with you — at worst it will protect you from the rain.

このボタンはなに？

詳細

meno che meno

接続詞

はるかに少ない

英語の意味

much less

このボタンはなに？

Non ho tempo di leggere un romanzo, meno che meno di scriverne uno.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小説を読む時間さえないのに、まして書く時間はありません。

I don't have time to read a novel, much less to write one.

このボタンはなに？

詳細

far sì che

動詞

接続法

（主語付き）確実にする；確実にする

英語の意味

(with subj.) to ensure that; to make sure that

このボタンはなに？

Ho organizzato tutto per far sì che gli ospiti si sentano a proprio agio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はゲストが快適に感じるようにすべてを手配した。

I arranged everything to ensure that the guests feel comfortable.

このボタンはなに？

詳細

e sì che

副詞

慣用表現親称

（慣用表現、非公式）驚きや後悔を表現するときに使う

英語の意味

(idiomatic, informal) used to express amazement or regret

このボタンはなに？

Sono arrivato tardi al concerto e sì che mi è dispiaciuto perdermi la band preferita.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートに遅れて着いてしまい、いやあ、本当にお気に入りのバンドを見逃してしまって残念だった。

I arrived late to the concert, and boy was I sorry to miss my favorite band.

このボタンはなに？

詳細

non resta che

動詞

慣用表現

（慣用句）何もすることが残っていないが

英語の意味

(idiomatic) there is nothing left to do but; it's time to

このボタンはなに？

Abbiamo finito le preparazioni, non resta che rilassarci prima della festa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

準備は終わったので、パーティーの前にリラックスするしかない。

We have finished the preparations; there is nothing left to do but relax before the party.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する