森林の生態系は自然の美しさを示す生きたシステムです。

The forest ecosystem is a living system that demonstrates the beauty of nature.

この小さくて居心地の良い近所で、私は毎日情熱と感謝を持って暮らしています。

In this small but cozy neighborhood, I live each day with passion and gratitude.

私は海のそばの美しい都市に住んでいます。

I live in a beautiful city by the sea.

パレードの間、ダンサーとミュージシャンが生きたタブローを作り出し、夜を動く芸術作品へと変えました。

During the parade, the dancers and musicians formed a living tableau that turned the night into a moving work of art.

生垣は家の庭を囲み、プライバシーと自然な雰囲気を提供しています。

The hedge surrounds the house garden, providing privacy and a natural touch to the environment.

そのコメディアンは、観客全体を感動させる生のパフォーマンスを披露しました。

The comedian offered a live performance that moved the entire audience.

犬は生き物です。

A dog is a living thing.

生体内で行われた実験により、細胞の挙動がリアルタイムで観察できました。

The experiment conducted in living organisms allowed observation of cellular behavior in real time.

科学者は新薬の有効性を生体内で評価しました。

The scientist evaluated the efficacy of the new drug in living organisms.

議会では政治論争が白熱しています。

The political debate is red-hot in Congress.