先生は生徒たちにすべてのゲームのルールを一度に説明しました。

The teacher explained all the rules of the game to the students in one go.

シェフはゲストを驚かせるために、あっという間にデザートを用意しました。

The chef prepared the dessert in a jiffy to surprise the guests.

会議は10時にまさに始まりました。

The meeting started on the dot at 10.

購入する前に、店舗の新しいコレクションを見てみることができます。

Before deciding what to buy, you can have a look at the new collection in the store.

通りでマartaに会ったとき、私は彼女を冷たくしないで笑顔で挨拶することにしました。

When I saw Marta on the street, I decided not to snub her and greeted her with a smile.

最初は、私たちは皆、新しいプロジェクトを始める方法について異なる考えを持っていました。

At the start, we all had different ideas on how to launch the new project.

嵐が来たとき、子猫はじゅうたんの上で丸くなり始めました。

When the storm arrived, the kitten began to curl up in a ball on the rug.

試合中、フアンは友達を笑わせるためにお尻を見せることに決めました。

During the match, Juan decided to moon to provoke laughter among his friends.

あのスマートフォンの値段はめちゃくちゃ高いようですが、その性能が十分に補っています。

The price of that smartphone seems to cost a bomb, but its features justify it.

カルラは隣人が自分のライフスタイルについて何と言おうと全く気にしない。

Carla couldn't care less about what her neighbors say about her lifestyle.