今朝、仕事に行く前に髪をカールします。

This morning I curl my hair before going to work.

彼女の髪の巻き毛は夜明けの光に輝いていた.

The curl of her hair shone in the light of the dawn.

美容院で、スタイリストが髪の質感を引き立てるために、簡単にカールノットを作る方法を説明しました。

At the beauty salon, the stylist explained how to easily form curl knots to enhance the hair's texture.

探検の途中で、ガイドはロープをしっかり固定するためにリーフノットの結び方を見せてくれました。

During the expedition, the guide showed us how to tie a reef knot to secure the ropes properly.

このプロジェクトでは既に完璧に機能しているので、余計な飾りを加える必要はありません。

There is no need to gild the lily in this project, it already works perfectly.

根粒菌は土壌中の窒素固定において重要な役割を果たしています。

The rhizobium plays an essential role in nitrogen fixation in the soil.

根茎状の竹が庭で素早く成長し、その水平な根を広げて土地を占領します。

The rhizomatous bamboo grows quickly in the garden, extending its horizontal roots to colonize the land.

その根茎性の植物種は、さまざまな環境に適応する優れた能力を示しています。

The species of rhizomatous plant has demonstrated a great ability to adapt to different environments.

湿地帯の調査中に、その科学者は植物が地面に固定されるのを助けるリゾイドを発見しました。

During the wetland exploration, the scientist discovered a rhizoid that helped the plant anchor itself to the ground.

一部の藻類では、リゾイドが植物が基盤にしっかりと付着するのを可能にしています。

In some algae, the rhizoids allow the plant to firmly attach to the substrate.