船乗りはロープに結び目を結んで、帆を固定しました。

The sailor tied knots in the rope to secure the sail.

船乗りは嵐の中で船を固定するために複雑な結び目を結んだ。

The sailor tied complex knots to secure the boat in the midst of the storm.

学会で、その科学者は現代の倫理的ジレンマをゴルディアスの結び目になぞらえ、時には抜本的な対策が必要だと示唆しました。

During the conference, the scientist compared contemporary ethical dilemmas to Gordian knots, suggesting that sometimes it is necessary to take radical measures.

登山者は上昇中にロープを固定するためにスリップノットを使用しました。

The climber used slip knots to secure his rope during the ascent.

職人はマクラメの作品で生地を固定するためにシンプルな結び目を使用しました。

The artisan used plain knots to secure the fabric in his macramé piece.

美容院で、スタイリストが髪の質感を引き立てるために、簡単にカールノットを作る方法を説明しました。

At the beauty salon, the stylist explained how to easily form curl knots to enhance the hair's texture.

そのインストラクターは、学生たちに安全に登るためにフィギュアエイトノットを結ぶ方法を教えました。

The instructor taught his students how to tie figure-eight knots to climb safely.

結び目理論は、数学における複雑な構造の理解の仕方を変革しました。

Knot theory has transformed the way we understand complex structures in mathematics.

その古いオークの幹は節のあるくねくねしたもので、神秘的な外観を醸し出していました。

The trunk of the old oak was knotty and twisted, which gave it an enigmatic appearance.

オークの節の多い木材は森の歴史を語っていた。

The knotty wood of the oak recounted the history of the forest.