Spanish

rizar el rizo

動詞

慣用表現

物事を必要以上に複雑にする / 余計なことをして状況をややこしくする / すでによいものに無理に手を加えて台無しにする / なくてもよい飾りをつけてかえって悪くする

英語の意味

(idiomatic) to gild the lily, to overcomplicate matters

No hay necesidad de rizar el rizo en este proyecto, ya funciona perfectamente.

このプロジェクトでは既に完璧に機能しているので、余計な飾りを加える必要はありません。

There is no need to gild the lily in this project, it already works perfectly.

rizo el rizo （ first-person present singular ）

ricé el rizo （ first-person preterite singular ）

rizado el rizo （ participle past ）