少女は庭で小さな花を見つけた。

The girl found a small flower in the garden.

どんな契約書にもサインする前に、必ず細かい文字を読んでください。

Don't sign any contract without first reading the fine print.

民主化の移行期において、小ブルジョア階級は国の社会変革において重要な役割を果たしました。

During the democratic transition, the petite bourgeoisie played a fundamental role in the country's social transformation.

休暇中に、歴史と魅力に満ちた場所であるプチ・マルティニークの隠れた美しさを発見しました。

During our vacation, we discovered the hidden beauty of Petite Martinique, a place full of history and charm.

新しいタブレットは、どこでも持ち運びしやすい小さな画面を持っています。

The new tablet has a small screen that makes portability easier anywhere.

その実業家は提案を気持ちがこもっていない様子で受け入れました。

The businessman accepted the proposal half-heartedly.

小さな蝶々たちが野原の花々の上を楽しげに舞っていました。

The small butterflies were fluttering happily over the field's flowers.

小さなものたちは、春の到来を祝うために集まりました。

The small ones gathered to celebrate the arrival of spring.

そのみにくい小僧は、自分の欠点に気づかず堂々と街を歩いていた。

The ugly little fellow strutted down the street, unaware of his own ugliness.