大学の社会的な取り組みにより、学生の統合が促進されました。

The university's social initiative has fostered the integration of its students.

その社会福祉士は、困難な状況にある家族を助けるためにワークショップを企画しました。

The social worker organized a workshop to help families in vulnerable situations.

社会科学の研究は、私たちの共同体生活を形成するダイナミクスをよりよく理解させてくれます。

The study of social science allows us to better understand the dynamics that shape our community life.

その社会集団は、新しい活動を計画するためにコミュニティセンターに集まりました。

The social group gathered at the community center to plan new activities.

政府は国民の福祉を確保するため、社会保障を強化する新たな改革を発表しました。

The government announced new reforms to strengthen social security and ensure the well-being of the population.

政府は国民の福祉を確保するために社会保障制度に重要な変更を発表しました。

The government has announced significant changes in social security to ensure the well-being of the citizens.

医師はパンデミックの間、常に社会的距離を保つことを勧めました。

The doctor recommended maintaining social distancing at all times during the pandemic.

地域での社会的接触は絆を強め、ウェルビーングを促進します。

Social contact in the community strengthens bonds and promotes well-being.

経済格差の拡大は、多くのコミュニティで階級嫉妬を助長しています。

The growing economic disparity has fueled social envy in many communities.

社会ダーウィニズムは19世紀の経済政策に大きな影響を与え、多くの国で議論の的となりました。

Social Darwinism significantly influenced economic policies in the 19th century, being a topic of debate in many countries.