市内のトンネルでの通過により、車両が古い川を問題なく渡ることができました。

The transit through the city tunnel allowed the vehicles to cross the ancient river without any issues.

先日のパーティーは忘れられない思い出となった。

The last party turned out to be an unforgettable memory.

過去の経験は、そこにいたすべての人にとって非常に実りあるものでした。

The past experience was very enriching for everyone who was present.

取り返しのつかない過去の出来事にしがみつく意味はありません。本当に大切なのは今と未来だけです。

There's no point clinging to ancient history, because it's the present and the future that truly matter.

旅行中、短い滞在に必要なすべての快適さを提供する通りすがりのホテルに泊まりました。

During my trip, I stayed at a passing hotel that offered all the comforts for a short stay.

そのライバルはレースで彼にいたずらをしました。

That competitor played a dirty trick on him in the race.

買ったブラウスは時代遅れに見えますが、それでもビンテージな魅力を保っています。

The blouse I bought turns out to be old-fashioned, yet it still retains its vintage charm.

議論の後、私は『過ぎたことは水に流そう』ということを思い出し、過去を忘れて前進することに決めました。

After the argument, I remembered that let bygones be bygones, and I decided to leave the past behind to move forward.

過去の経験が、私たちの世界の見方を形作ってきました。

Past experiences have shaped the way we see the world.

過去の経験は、私たちに忘れがたい教訓を教えてくれました。

The past experiences have taught us unforgettable lessons.