会議中、握手が信頼と協力の雰囲気を築きました。

During the meeting, the handshakes established an atmosphere of trust and cooperation.

看護師は患者の安全を確保するために、両手で注射の準備をしました。

The nurse prepared the injection with both hands to ensure the patient's safety.

私たちの専門家チームと共に、あなたのプロジェクトは信頼できる手にあります.

With our team of experts, your project is in good hands.

皇帝は、精巧な刺繍が施された輿に乗ってパレードに参加し、その統治の荘厳さを示しました。

The emperor was carried in a litter adorned with fine embroidery during the parade, displaying the majesty of his reign.

12時間も食事をせずに過ごした後、自分がどれほど腹ペコであったかを表現するには、『飢えに苦しむ』という表現が最適だと気づきました.

After 12 hours without food, I realized that being starving was the only way to express how hungry I was.

小児科医は傷がないか確認するために、赤ちゃんの手を注意深く調べました。

The pediatrician carefully examined the baby hands to ensure they had no cuts.

医者は患者の痛みを和らげるために手を置く儀式を行いました。

The doctor performed a laying on of hands to ease the patient's pain.

パーティー中、感情が高ぶるにつれて議論が手に負えなくなり始めました。

During the party, the argument started to get out of hand when tempers flared.

チームが集まり、『さあ、取りかかりましょう、大きなプロジェクトを終わらせる必要がある！』と言いました。

The team gathered and said, 'let's get to work, we have a big project to finish!'

試合中、選手たちの緊張が高まり、まさに喧嘩になる寸前だった。

During the match, the tensions between the players escalated so much that they were about to come to blows.