Spanish

irse de las manos

動詞

慣用表現

手に負えなくなる / 制御不能になる / 収拾がつかなくなる

英語の意味

(idiomatic) to get out of hand

Durante la fiesta, la discusión empezó a irse de las manos cuando los ánimos se encendieron.

パーティー中、感情が高ぶるにつれて議論が手に負えなくなり始めました。

During the party, the argument started to get out of hand when tempers flared.

me voy de las manos （ first-person present singular ）

me fui de las manos （ first-person preterite singular ）

ido de las manos （ participle past ）