会議の後、ディレクターは自信を持って『次は誰の判断に委ねられている』と述べ、各メンバーが次の決断を下す責任があると強調しました。

After the meeting, the director confidently stated that the ball is in someone's court, holding each member accountable to make the next decision.

常に不確かな時には、手の中の鳥一羽は、空を舞う百羽に勝ると信じており、持っているものを守ることが大切だと感じています。

I have always believed that, in moments of uncertainty, a bird in the hand is worth more than a hundred flying, because it is better to secure what you have.

他人が何と言おうと、いつも思い出してほしいのです。なぜなら、美しさは見る人の目にあるからです。

Even though some may criticize, always remember that beauty is in the eye of the beholder.

評議会で自分の意見を主張するたびに、ルイスはパンチのように誇り高く、揺るぎない自信を示した。

Every time he defended his ideas at the council, Luis seemed to be as proud as Punch, showing unwavering confidence.

詐欺だと知った時、あなたに渡されたものに激怒し、怒りが抑えきれなかった。

Upon learning about the scam, I was fuming over what you had been given, and my anger knew no bounds.

盲目の国では、片目の男が王である、というのは、困難な状況においてどんな才能も活用することの重要性を教えてくれるということです。

In the land of the blind, the one-eyed man is king, which teaches us the importance of leveraging any talent in challenging circumstances.