Spanish

tener más orgullo que don Rodrigo en la horca

動詞

慣用表現

（慣用表現、直喩）パンチのように誇りに思う

英語の意味

(idiomatic, simile) to be proud as Punch

Cada vez que defendía sus ideas en el consejo, Luis parecía decidir tener más orgullo que don Rodrigo en la horca, evidenciando una confianza inquebrantable.

評議会で自分の意見を主張するたびに、ルイスはパンチのように誇り高く、揺るぎない自信を示した。

Every time he defended his ideas at the council, Luis seemed to be as proud as Punch, showing unwavering confidence.

tengo más orgullo que don Rodrigo en la horca （ first-person present singular ）

tuve más orgullo que don Rodrigo en la horca （ first-person preterite singular ）

tenido más orgullo que don Rodrigo en la horca （ participle past ）