太った男性が通りを歩いていて、まるで牛のように、すべての視線を集めていた。

The overweight man was walking down the street, like a cow, attracting all eyes.

お祭りの後、マルタは食べ過ぎたため、まるでアザラシのように感じました。

After the fair, Marta felt as fat as a seal because she had eaten uncontrollably.

会議は10時にまさに始まりました。

The meeting started on the dot at 10.

プロジェクトの計画は、あるべきように実行され、キャンペーンの成功が保証されました。

The project planning was carried out as it should be, ensuring the success of the campaign.

コンサートの間、雰囲気はまるで魔法のように驚くほどに華やかになり、皆を喜びで満たしました。

During the concert, the atmosphere became surprisingly festive, as if by magic, filling everyone with joy.

激しいインフルエンザの発生の際、僅か数時間の勤務で多くの従業員が次々と倒れ始めた。

During the severe flu outbreak, many employees began to drop like flies after only a few hours of work.

流行病の際、患者たちはハエのように倒れ始め、すぐに事態の深刻さが明らかになりました。

During the epidemic, the patients began to drop like flies and soon the gravity of the situation became evident.

私は会議のためにプレゼンテーションを準備しましたが、仕上がりは本当に雑でした.

I prepared my presentation for the meeting, but it turned out really badly.

その戦士は、野生のイノシシのように戦場に飛び込み、揺るぎない勇気を示しました。

The warrior leaped into the battlefield as bravely as a wild boar, showing unwavering courage.

ピアニストはコンサート中に楽曲を絹のような滑らかさで演奏し、聴衆を魅了しました。

The pianist performed the musical piece as smooth as silk during the concert, leaving the audience mesmerized.