屋根裏で見つけた古い箱に、すべての思い出を保管しました。

I stored all my memories in the old box that I found in the attic.

研究者は、出来事を理解するために飛行機のブラックボックスを詳しく調べました。

The investigator spent hours examining the black box of the plane to understand what happened.

部長は機密文書を保護するために金庫の安全性を信頼しました.

The director trusted the security of the safe to safeguard the confidential documents.

シフトの終わりに、レジ係は資金が正確かを確認するためにレジ締めをしなければならない。

At the end of the shift, the cashier must cash up to ensure that the funds are correct.

レジ係はお金をしまう前に、領収書を確認しました。

The cashier checked the receipt before storing the money in the cash register.

昨夜、夕食をとりながら、無意味な番組を見て、バカ箱の前で何時間も過ごしてしまったことに気づきました。

Last night, while having dinner, I realized that I had spent hours in front of the idiot box watching pointless shows.

毎週末、弟はすべての責任を忘れて馬鹿テレビの前で何時間も過ごします。

Every weekend, my brother spends hours in front of the idiot box, forgetting all his responsibilities.

職人は古来の伝統を反映した美しい中国の箱を彫りました。

The craftsman carved a beautiful Chinese box that reflected an ancient tradition.

彼女は回復後、箱の中にいる。

She is in good health after her recovery.

批判にもかかわらず、私の友人は夜通し馬鹿テレビを見続け、時間の感覚を失ってしまう。

Despite the criticism, my friend still watches the idiot box all night, losing track of time.