台所の水道管が一晩中水を漏らしていた。

The kitchen pipe was leaking water all night.

パーティーの間、すべての参加者を魅了する壮観なポールダンスを楽しみました。

During the party, I enjoyed a spectacular pole dance performance that captivated everyone present.

戦いの間、大砲の発射音が谷間に轟き、衝突の始まりを告げた。

During the battle, the cannon shots thundered through the valley, heralding the start of the confrontation.

大砲の発射が遠くで轟き、忘れられない祝宴の始まりを告げた。

The cannon shot thundered in the distance, marking the beginning of an unforgettable celebration.

監督は、あなたの知識を評価するために、不意を突く一連の質問であなたを砲撃することに決めました。

The director decided to bombard you with a series of unexpected questions to assess your knowledge.

ボートレースの最中、私たちは冒険心を示すために互いに大砲を撃つことに決めた。

During the boat race, we decided to fire cannons at each other to demonstrate our adventurous spirit.

包囲の始まりに、司令官は敵の要塞を即座に砲撃して襲撃するよう命じた。

At the beginning of the siege, the commander ordered you to bombard without delay to storm the enemy fortress.

戦闘中、敵の兵士たちが容赦なく私を砲撃し始めた。

During the battle, the enemy soldiers began to bombard me without mercy.

戦闘中、キャプテンは敵の戦略を不安定にするために彼を砲撃することを決断した。

During the battle, the captain decided to bombard his enemy to destabilize his strategy.

大尉は戦闘訓練中にそれを大砲で撃つことに決めた。

The captain decided to fire it with a cannon during the battle drill.