綿の栽培は、その地域で繊維産業の発展を促進した。

The cultivation of cotton has boosted the development of the textile industry in the region.

祭りで、美味しいわたあめを食べました。

During the festival, I ate a delicious cotton candy.

新しい技術は、その有効性を評価するために決定的な試験にかけられました。

The new technology was subjected to an acid test to evaluate its effectiveness.

数か月の開発を経て、チームは新しい試作品に対していくつかの決定的な試験を実施し、その品質を保証しました。

After months of development, the team subjected the new prototype to several acid tests to ensure its quality.

シャワーの後、耳をやさしく掃除するために綿棒を使います。

After my shower, I use a cotton swab to gently clean my ears.

メキシコのモレロスを巡る遠足で、私たちは科学的にCeiba pentandraとして知られる雄大なカポックの木に出会い、その堂々たる存在感で風景を支配していました。

During our excursion through Morelos, Mexico, we admired the majestic kapok tree, scientifically known as Ceiba pentandra, which dominated the landscape with its imposing presence.

綿棒は耳の掃除に役立ちます。

Cotton swabs are useful for cleaning the ears.

春になると、綿の木々がその輝く葉で野原を飾ります。

In spring, the cotton trees adorn the fields with their bright foliage.

新しいプロジェクトを始めるとき、覚えておくべきは、実際に試してみなければ真の価値は分からないということです。経験こそが行動の本当の価値を示します。

When starting a new project, it is wise to keep in mind that the proof of the pudding is in the eating, as only experience truly shows the value of our actions.