検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

'-a'

Google翻訳 / DeepL翻訳

a raudales

副詞

慣用表現

（慣用句）たっぷりと；豊富に；大量に

英語の意味

(idiomatic) in spades; galore; by the ton

このボタンはなに？

El entusiasmo se esparcía a raudales durante el festival, haciendo que todos se contagiaran de felicidad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、情熱は溢れるほどに広がり、すべての人がその喜びに包まれました。

Enthusiasm was spreading in spades during the festival, causing everyone to catch the joy.

このボタンはなに？

詳細

a muerte

副詞

慣用表現

（慣用句）死ぬまで

英語の意味

(idiomatic) to death

このボタンはなに？

El equipo luchó a muerte para ganar el campeonato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは優勝するために死ぬ気で戦った。

The team fought to death to win the championship.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

a contracorriente

副詞

広義慣用表現

流れに逆らって; 流れに逆らって（川の流れと反対方向に泳ぐ） / 流れに逆らって泳ぐ; 流れに逆らって（一般的な意見や考えに反する）; 流れに逆らって

英語の意味

against the current; against the flow (swim in the opposite direction to the river current) / swim against the current; swim against the flow; against the tide (go against prevailing opinion or thought); go against the grain

このボタンはなに？

Nadar a contracorriente es un desafío emocionante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

流れに逆らって泳ぐことはエキサイティングな挑戦です。

Swimming against the current is an exciting challenge.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

a ratos

副詞

断続的に、オンとオフ

英語の意味

intermittently, on and off

このボタンはなに？

Voy al gimnasio a ratos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たまにジムに通います。

I go to the gym intermittently.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

entorno a

副詞

異形綴り誤り

en torno a のスペルミス。

英語の意味

Misspelling of en torno a.

このボタンはなに？

Ella organizó una fiesta entorno a su cumpleaños.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は自分の誕生日に合わせてパーティーを企画しました。

She organized a party around her birthday.

このボタンはなに？

詳細

a patadas

副詞

口語慣用表現

(慣用句、口語) 大量に、群れをなして、山のように / (慣用句、口語) 強制的に、追い出す

英語の意味

(idiomatic, colloquial) in spades, in droves, loads, heaps / (idiomatic, colloquial) forcibly, kick out

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画は非常に成功し、最初の週末にチケットが次々と売り切れました。

The movie was so successful that tickets sold out in droves on its first weekend.

このボタンはなに？

詳細

cuanto a

IPA（発音記号）

/ˈkwanto a/

前置詞

異形別形

en cuanto a の別の形式

英語の意味

Alternative form of en cuanto a

このボタンはなに？

Cuanto a la organización del evento, hemos decidido aplicar nuevas estrategias.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イベントの運営に関して、私たちは新しい戦略を採用することに決めました。

Regarding the organization of the event, we have decided to implement new strategies.

このボタンはなに？

詳細

a diario

副詞

毎日

英語の意味

each day, on a daily basis

このボタンはなに？

Leo un libro a diario para mejorar mi vocabulario.

Google翻訳 / DeepL翻訳

語彙力を向上させるために、毎日一冊の本を読みます。

I read a book every day to improve my vocabulary.

このボタンはなに？

詳細

a dedo

副詞

慣用表現

(慣用句) コネ、人脈、地位の高い友人、ヒッチハイクを通じて / (慣用句) ヒッチハイク、ヒッチハイク、ヒッチハイクで

英語の意味

(idiomatic) through connections, through contacts, through friends in high places, thumbing / (idiomatic) by hitchhiking, hitching, thumbing a ride

このボタンはなに？

Conseguí el contrato a dedo gracias a mis contactos en la industria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

業界内でのコネを活かして、私は契約を取ることができました。

I secured the contract through connections thanks to my contacts in the industry.

このボタンはなに？

詳細

cara A

名詞

女性形

A面

英語の意味

A-side

このボタンはなに？

El artista eligió cuidadosamente la selección de temas para la cara A de su nuevo álbum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアーティストは新しいアルバムのA面に収める曲を慎重に選びました。

The artist carefully chose the set of tracks for the A-side of his new album.

このボタンはなに？

詳細