古いアラブ馬のたてがみは、森での乗馬の後でひどく絡まっていた。

The mane of the old Arabian horse was badly tangled after the ride in the forest.

人が新しい言語を学ぶと、世界が広がる。

When one learns a new language, the world becomes bigger.

彼らに静かにするように促せ！

Urge them to be quiet!

先生はいつも「努力なくして成果は得られない」と言っていたので、私は試験に合格するために一生懸命勉強しました。

My teacher always said, 'You have to put in the effort before you can enjoy the rewards,' so I studied hard to pass the exam.

私はメンターとして、生徒たちが焦り始めるときによく、まずは這うことから始めないと歩けないと注意します。

As a mentor, I often remind my students, when they become impatient, that you must crawl before you can walk.

祖母はよく「自分がしたことは自分に返ってくる」と言って、私たちに人に親切にするよう教えました。

My grandmother used to say, 'what you do comes back to you,' when she taught us to treat people kindly.

新しい街に引っ越すとき、私はいつも「郷に入っては郷に従え」ということを思い出し、受け入れられるためにそれに従う。

When I move to a new town, I always remind myself of the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and follow it to be accepted.

私は彼にことわざを思い出させた：絶対に「あり得ない」とは言うべきではない。

I reminded him of the proverb: one should never say never.

準備も計画もせずに出かけると、ことわざ「頭にないものは足で補わなければならない」が当てはまる。

If you set out without planning, the old proverb applies: what you don't have in your head, you must have in your legs.

ことわざにあるように、パン屋の子には小麦のパンを与えるべきではありません。彼らはそれを自分で簡単に手に入れることができるからです。

As the proverb goes, one should not give the baker's children wheat bread, because they can easily obtain it themselves.