子どもたちは、所有者が誰のか分からないボールで遊んでいた。

The children played with a ball whose owner was unknown.

もしあなたが早く来れば、私たちは一緒にバスに間に合うでしょう。

If you come early, we can catch the bus together.

試験に参加できるのは、前提科目に合格していることが必要かつ十分な場合だけです。

You can take the exam if and only if you have passed the prerequisite course.

もしも、もしも私のお尻がとがっていたら、世界はとても違って見えるでしょう。

If, and if my ass were pointy, the world would look very different.

「もしも、もし私のお尻が尖っている」とでも言うかのように、彼らはその発言をただ笑った。

They just laughed at the remark, as if saying, "if, if my ass is pointy."

もう一度計画を説明します。もしあなたが私の言いたいことを理解しているなら、始めましょう。

I'll explain the plan again; if you understand what I mean, we can begin.

生徒たちが互いに批判し始めたとき、先生は「自分にも欠点がある人は他人を非難してはいけない」ということわざをクラスに思い出させた。

When the students began criticizing each other, the teacher reminded the class of the proverb 'those who have faults themselves should not criticize others'.

関数は全単射であることが必要十分条件ならば可逆である。

A function is invertible if and only if it is bijective.

その方言では、語尾に明らかな歯擦音が聞こえた。

In the dialect, I heard a clear dental fricative at the end of the word.

彼女は窓辺に立ち、眠っている子どもに物語をささやきながら聞かせた。

She stood by the window, whispering stories to the sleeping child.