小さな子供が泣いていたが、親切な隣人が玩具で慰めた。

The little child cried, but a kind neighbor comforted it with a toy.

彼女は妊娠していて、母親になるのを楽しみにしています。

She is pregnant and is looking forward to becoming a mother.

彼は痛い目に遭って学んだ。『一度失敗を経験すると』ということわざどおり、彼は危険な投資を避けた。

He learned the hard way: once burned, twice shy, so he avoided risky investments.

よく言われるように、愛される対象には様々な呼び名が存在するので、私たちは彼女をマヤやマイセと呼びます。

As the proverb goes, a beloved child has many names, so we call her both Maja and Majse.

彼の振る舞いは子供っぽく見えるが、彼は大人なのに。

His behavior seems childish, even though he is an adult.