Search results- Danish - Japanese

før

IPA(Pronunciation)
Conjunction

前に / …まで

English Meaning
before, until
What is this buttons?

食事をする前に手を洗いました。

I washed my hands before I ate.

What is this buttons?

før

IPA(Pronunciation)
Adjective
dated

(古風な用法で)どっしりした、むっちりした、ぽっちゃりした

English Meaning
(dated) stout, portly
What is this buttons?

彼は村でどっしりした男で、落ち着いた重々しい振る舞いで知られていた。

He was a stately man in the village, known for his calm and weighty manner.

What is this buttons?

før

IPA(Pronunciation)
Adverb

前に / 以前 / 先に

English Meaning
before, prior, sooner
What is this buttons?

彼女は会議が始まる前に昼食を食べた。

She ate lunch before the meeting started.

What is this buttons?

før

IPA(Pronunciation)
Preposition

〜の前に / 以前に

English Meaning
before
What is this buttons?

彼は夕食の前に手を洗いました。

He washed his hands before dinner.

What is this buttons?

før

IPA(Pronunciation)
Verb
form-of imperative

「før」は『føre』の命令形です。

English Meaning
imperative of føre
What is this buttons?

燃料を節約したいなら、車をゆっくり運転しなさい。

If you want to save fuel, drive the car slowly through the town.

What is this buttons?

før fanden får sko på

Adverb
colloquial

非常に早い朝 / 夜明け前

English Meaning
(colloquial) very early in the morning
What is this buttons?

私たちは日の出前のとても早い朝に出発して、最初のフェリーに間に合うようにしました。

We set off at the crack of dawn to make the first ferry.

What is this buttons?

man skal kravle, før man kan gå

Proverb

何事もまずは基礎から始め、次第に高度な段階へと進むべきである / 初歩をしっかり習得しなければ、上級の技術に到達できない / 基本を踏まなければ、物事を上達させることはできない

English Meaning
one must start with the fundamentals before moving on to more advanced practices
What is this buttons?

私はメンターとして、生徒たちが焦り始めるときによく、まずは這うことから始めないと歩けないと注意します。

As a mentor, I often remind my students, when they become impatient, that you must crawl before you can walk.

What is this buttons?

pels ikke bjørnen før den er skudt

Proverb

結果が確定する前に、あらかじめ期待や収穫を見込んで行動しないようにする戒め。 / 事前の成功や利益を当然視せず、結果が出るまで慎重に判断するべきだという教訓。

English Meaning
don't count your chickens before they're hatched.
What is this buttons?

私たちは勝利を祝うのを待つべきだ — 結果が確定する前に喜んではいけない。

What is this buttons?

man skal yde før man kan nyde

Proverb
idiomatic

努力なくして成果は得られない / 苦労なくして得るものはない / 努力しなければ成功は望めない

English Meaning
(idiomatic) no pain, no gain
What is this buttons?

先生はいつも「努力なくして成果は得られない」と言っていたので、私は試験に合格するために一生懸命勉強しました。

My teacher always said, 'You have to put in the effort before you can enjoy the rewards,' so I studied hard to pass the exam.

What is this buttons?

sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt

Proverb
idiomatic

成果や勝利が確定する前に、先走って行動してはいけない / 結果が出る前に安心して準備を整えるのは避けるべきである / 成功が保証される前に勝利を見越して行動しないこと

English Meaning
(idiomatic) don't take succes or victory for granted by acting before an outcome
What is this buttons?

彼は勝利の祝宴の計画を立て始めたが、母は冷たく『熊を仕留める前に皮を売るな』と言った。

He began planning the victory celebration, but his mother said coldly, 'don't sell the bear's skin before you've shot the bear'.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★