彼女は昨日私のジャケットを借りたが、今日はそれを返した。

She borrowed my jacket yesterday, but returned it today.

あと5分待ってください、そうすれば準備ができます。

Wait five minutes, and then I'll be ready.

私たちはウェブサイトをシンプルで見やすく保つために、最小限のデザインスタイルを選びました。

We chose a minimal design style to keep the website simple and clear.

プロジェクトには最小限の予算しかありません。

We only have a minimal budget for the project.

会議は30分続きます。

The meeting lasts 30 minutes.

私の強調は、念のため言うと、重要な言葉を強調するだけの方法です。

My emphasis, just to be clear, is simply my way of stressing important words.

私の意見では、交通と汚染を減らすために公共交通機関にもっと投資すべきです。

In my opinion, we should invest more in public transportation to reduce traffic and pollution.

彼はマラソンを2時間で走れると言っているけど、ふざけんな。

ああ、私たちが時間内にそれを成し遂げられるとは思わなかった。

Oh my God, I never thought we would make it in time.

もしも、もしも私のお尻がとがっていたら、世界はとても違って見えるでしょう。

If, and if my ass were pointy, the world would look very different.