祭司たちは神々をなだめるために血の生贄を捧げた。

The priests offered a blood sacrifice to appease the gods.

それは単なる誤解だったので、私たちはお互いを許しました。

It was merely a misunderstanding, so we forgave each other.

ただ単にお礼を言いたかっただけです。

I just wanted to say thank you for your help.

医者が傷を診察できるように、腕を見せてください。

Show your arm so the doctor can examine the wound.

考えを打ち明けてください。そうすれば私たちは助けられます。

Reveal your thoughts so we can help.

古い祭司たちは、神々を満足させるために満月の光の下で血の犠牲を捧げることに決めた。

The old priests decided to offer a blood sacrifice under the light of the full moon to appease the gods.

考古学者たちは街の歴史を理解するために古い基礎をむき出しにすることにした。

The archaeologists decided to expose the old foundations to understand the city's history.

その秘密の文書は捜査中に明るみに出された。

The secret documents were exposed during the investigation.

考古学者たちはその地域を発掘したとき、古い基礎を露出させた。

The archaeologists exposed the old foundations when they excavated the area.

記者は情報提供者たちにこう促した：「スキャンダルの裏にある真実を暴露してください。」

The journalist urged the sources: expose the truth behind the scandal.