私たちは夕食の後で散歩に行きます。

We will go for a walk after dinner.

そのことは後で話します。

We'll talk about it later.

噂によれば、街の新しいレストランはすでに数週間先まで満席だ。

Rumor has it that the new restaurant in town is already fully booked for several weeks.

出かける前に、すべての窓が閉まっているか確認してくれますか？

Can you check whether all the windows are closed before you leave?

私の意見では、交通と汚染を減らすために公共交通機関にもっと投資すべきです。

In my opinion, we should invest more in public transportation to reduce traffic and pollution.

私たちは皆が満足するまで、計画を徐々に改善しました。

We gradually improved the plan until everyone was satisfied.

「干ばつの後には潤いが、悲しみの後には喜びが来る」という古いことわざが、彼を辛い時期に慰めた。

Old proverbs like 'after drought comes rain, after sorrow comes joy' comforted him through the hard times.

私の祖母がいつも言っていたように、晴れの後には雨が降るので、喜びの時をできるだけ楽しむべきだ。

As my grandmother always said: after the sun comes the rain, so we must appreciate the joys while we can.

私は誰かの言いなりになるつもりはありません。たとえ彼らが私に自分の信念に反することをさせようと圧力をかけてきても。

I will not dance to someone's tune just because they try to pressure me into doing something I don't believe in.

彼女は定石通りに夕食を準備した。

She prepared dinner by the book.