彼女は戦争で苦しんだため、残りの人生でその傷跡を背負っていた。

She had suffered during the war and carried the scars for the rest of her life.

彼は親切なので同僚の間で好かれている。

He is liked among his colleagues because of his kindness.

彼女はお腹がいっぱいだったので、ケーキを少ししか食べませんでした。

She only ate a little of the cake because she was full.

彼女は子ども時代を思い出すと少し微笑む。

She smiles a little when she thinks about her childhood.

私たちは皆が満足するまで、計画を徐々に改善しました。

We gradually improved the plan until everyone was satisfied.

彼の服の着方は社会的規範からやや逸脱しているが、人々は彼の誠実さを尊重している。

His way of dressing is a bit unconventional, but people respect his honesty.

手伝ってくれてありがとう — どういたしまして、私はただ友人として当然のことをしただけです。